<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2020-10-3-217-222</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-1058</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Остеофиты в суставах больных с анкилозирующим спондилитом: проявление остеоартрита или основного заболевания?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteophytes in the Joints of Patients with Ankylosing Spondylitis: Manifestation of Osteoarthritis or Underlying Disease?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1765-2737</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дорогойкина</surname><given-names>К. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorogoykina</surname><given-names>K. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ксения Дмитриевна Дорогойкина - кафедра госпитальной терапии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of the Internal Medicine</p></bio><email xlink:type="simple">dorogoykinakd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2260-0958</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Седов</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sedov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра госпитальной терапии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of the Internal Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8989-8405</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафарова</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safarova</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра госпитальной терапии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of the Internal Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3463-7734</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ребров</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rebrov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра госпитальной терапии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of the Internal Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State Medical University named after V.I. Razumovsky, Ministry of Health of Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>217</fpage><lpage>222</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дорогойкина К.Д., Седов Д.С., Сафарова К.Н., Ребров А.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дорогойкина К.Д., Седов Д.С., Сафарова К.Н., Ребров А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dorogoykina K.D., Sedov D.S., Safarova K.N., Rebrov A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/1058">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/1058</self-uri><abstract><p>Цель — изучить частоту поражения периферических суставов и встречаемость остеофитов у больных анкилозирующим спондилитом.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследовано 124 пациента с анкилозирующим спондилитом, соответствующим международным Нью-Йоркским критериям 1984 года; мужчин — 84 (67,7%). Выделены две группы пациентов: пациенты в возрасте младше 40 лет (n=61, мужчин — 44 (72,1%)) и старше 40 лет (n=63, мужчин — 40 (63,5%)). В первой группе медиана возраста составила 34 [29;38] года, у мужчин — 34,5 [30;37,5] года, у женщин — 31 [27;38] год; во второй группе — 50 [45;56] лет, у мужчин — 51,5 [46;54] год, у женщин — 48 [44;59] лет. Определяли активность заболевания, оценивали результаты рентгенографии пораженных суставов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Клинико-инструментальные признаки артрита на момент исследования или в анамнезе имелись у 82 (66,1%) из 124 пациентов с анкилозирующим спондилитом. Среди всех обследованных у 111 (89,5%) пациентов в периферических суставах выявлены остеофиты, из них у 72 (64,9%) пациентов имелись признаки артрита. У пациентов с анкилозирующим спондилитом при рентгенографическом исследовании установлено наличие одновременно процессов остеорезорбции и остеопролиферации.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Периферический артрит встречался более чем у половины пациентов с анкилозирующим спондилитом и был ассоциирован с более высокой активностью заболевания. У пациентов моложе 40 лет чаще отмечен асимметричный артрит. У большинства пациентов выявлены признаки остеопролиферации в периферических суставах, с преобладающим поражением крупных суставов нижних конечностей. При этом у пациентов старше 40 лет чаще выявляются остеофиты, в процесс вовлекается больше групп суставов, поражаются суставы кистей, стоп.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim — to study the frequency of peripheral joint damage and the incidence of osteophytes in patients with ankylosing spondylitis.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 124 patients with ankylosing spondylitis corresponding to the international New York criteria of 1984 were examined; 84 men (67,7%). There are two groups of patients: patients aged under 40 years (n=61, men — 44 (72,1%) and over 40 years (n=63, men — 40 (63,5%). In the first group, the median age was 34 [29;38] years, in men — 34,5 [30;37,5] years, in women — 31 [27;38] year; in the second group — 50 [45;56] years, in men — 51,5 [46;54] year, in women — 48 [44;59] years. The activity of the disease was determined, and the results of radiography of the affected joints were evaluated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Clinical and instrumental symptoms of arthritis at the time of study or in history had 82 (66,1%) of the 124 patients with ankylosing spondylitis. Among all patients 111 (89,5%) revealed osteophytes in the peripheral joints, of whom 72 (64,9%) patients had signs of arthritis. Patients with ankylosing spondylitis have both osteoresorption and osteoproliferation on the x-ray.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Peripheral arthritis occurred in more than half of patients with ankylosing spondylitis and was associated with higher disease activity. Patients younger than 40 years of age are more likely to have asymmetric arthritis. Most patients had signs of osteoproliferation in the peripheral joints, and the defeat of large joints of the lower extremities prevails. In patients older than 40 years osteophytes are more often detected, more groups of joints are involved in the process, the joints of the hands and feet are affected.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анкилозирующий спондилит</kwd><kwd>остеоартрит</kwd><kwd>остеорезорбция</kwd><kwd>остеопролиферация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>osteoarthritis</kwd><kwd>osteoresorption</kwd><kwd>osteoproliferation Conflict of interests</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдес Ш.Ф., Ребров А.П., Дубинина Т.В. и др. Спондилоартриты: современная терминология и определения. Терапевтический архив. 2019; 91(5): 84-8. doi: 10.26442/00403660.2019.05.000208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdes Sh.F., Rebrov A.P., Dubinina T.V., et al. Spondyloarthritis: modern terminology and definitions. Therapeutic Archive. 2019; 91(5): 84-8. doi: 10.26442/00403660.2019.05.000208 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агафонова Е.М., Дубинина Т.В., Эрдес Ш.Ф. Диагностика и лечение коксита у пациентов с анкилозирующим спондилитом. Научно-практическая ревматология. 2018; 56(4): 500-5. doi: 10.14412/1995-4484-2018-500-505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agafonova E.M., Dubinina T.V., Erdes Sh.F. Diagnosis and treatment of coxitis in patients with ankylosing spondylitis. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya. 2018; 56(4): 500-5. doi: 10.14412/1995-4484-2018-500-505 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляева И.Б., Мазуров В.И., Трофимов Е.А. и др. Вопросы ранней диагностики и лечения остеоартрита, развившегося у больных ревматоидным артритом. Эффективная фармакотерапия. 2018; (33): 64-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyayeva I.B., Mazurov V.I., Trofimov Ye.A. et al. Problems of Early Diagnosis and Treatment of Osteoarthritis, Developed in Patients with Rheumatoid Arthritis. Effective Pharmacotherapy. 2018; (33): 64-9 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taser B., Ayhan F.F., Borman P. The importance of quality of life for work outcomes in patients with ankylosing spondylitis: a crosssectional study. Acta Reumatol Port. 2017; 42(4): 300-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taser B., Ayhan F.F., Borman P. The importance of quality of life for work outcomes in patients with ankylosing spondylitis: a crosssectional study. Acta Reumatol Port. 2017; 42(4): 300-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Putnis S.E., Wartemberg G.K., Khan W.S. et al. Literature Review of Total Hip Arthroplasty in Patients with Ankylosing Spondylitis: Perioperative Considerations and Outcome. The Open Orthopaedics Journal. 2015; 9: 483-8. doi: 10.2174/1874325001509010483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putnis S.E., Wartemberg G.K., Khan W.S. et al. Literature Review of Total Hip Arthroplasty in Patients with Ankylosing Spondylitis: Perioperative Considerations and Outcome. The Open Orthopaedics Journal. 2015; 9: 483-8. doi: 10.2174/1874325001509010483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волнухин Е.В., Галушко Е.А., Бочкова А.Г. и др. Клиническое многообразие анкилозирующего спондилита в реальной практике врача-ревматолога в России (часть 1). Научно-практическая ревматология. 2012; 51(2): 44-9. doi: 10.14412/1995-4484-2012-1272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volnukhin E.V., Galushko E.A., Bochkova A.G. et al. Clinical diversity of ankylosing spondylitis in the real practice of a rheumatologist in Russia (Part 1) Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya. 2012; 51(2): 44-9. doi: 10.14412/1995-4484-2012-1272 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эрдес Ш.Ф., Дубинина Т.В., Абдулганиева Д.Э. и др. Клиническая характеристика анкилозирующего спондилита в реальной практике в России: результаты одномоментного многоцентрового неинтервенционного исследования ЭПИКА2. Научно-практическая ревматология. 2016; 54(1 S): 10-4. doi: 10.14412/1995-4484-2016-1S-10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdes Sh.F., Dubinina T.V., Abdulganieva D.E., et al. Clinical characteristics of ankylosing spondylitis in real practice in Russia: Results of the cross-sectional non-interventional trial EPICA2. Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya. 2016; 54(1 S): 10-4. doi: 10.14412/1995-4484-2016-1S-10-14 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В., Эрдес Ш.Ф. Оптимизация рентгенодиагностики анкилозирующего спондилита в клинической практике — значимость обзорного снимка таза. Научно-практическая ревматология. 2015; 53(2): 175-81. doi: 10.14412/1995-4484-2015-175-181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.V., Erdes Sh.F. Optimization of X-ray diagnosis of ankylosing spondylitis in clinical practice: Importance of a plain X-ray film of the pelvis. Rheumatology Science and Practice. 2015; 53(2): 175-81. doi: 10.14412/1995-4484-2015-175-181 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lu M.C., Tung C.H., Yang C.C. et al. Incident osteoarthritis and osteoarthritis-related joint replacement surgery in patients with ankylosing spondylitis: A secondary cohort analysis of a nationwide, population-based health claims database. PLoS ONE. 2017; 12(11): e0187594. doi: 10.1371/journal.pone.0187594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu M.C., Tung C.H., Yang C.C. et al. Incident osteoarthritis and osteoarthritis-related joint replacement surgery in patients with ankylosing spondylitis: A secondary cohort analysis of a nationwide, population-based health claims database. PLoS ONE. 2017; 12(11): e0187594. doi: 10.1371/journal.pone.0187594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страхов М.А., Загородний Н.В., Скороглядов А.В. и др. Особенности лечения и профилактики остеоартрита в молодом возрасте. РМЖ. 2016; 24(8): 498-504.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strakhov M.A., Zagorodny N.V., Skoroglyadov A.V. et al. Features of treatment and prevention of osteoarthritis at a young age.RMJ. 2016; 24(8): 498-504 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Новые возможности фармакотерапии иммуновоспалительных ревматических заболеваний: фокус на ингибиторы интерлейкина 17. Научно-практическая ревматология. 2017; 55(1): 68-86. doi: 10.14412/1995-4484-2017-68-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov E.L. New possibilities of pharmacotherapy for immunoinflammatory rheumatic diseases: A focus on inhibitors of interleukin-17 Nauchno-Prakticheskaya Revmatologiya. 2017; 55(1): 68-86. doi: 10.14412/1995-4484-2017-68-86 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдукова И.З., Ребров А.П., Апаркина А.В. и др. Концентрация интерлейкина-17А остается стабильно высокой у больных анкилозирующим спондилитом, получающих ингибиторы фактора некроза опухоли а в течение года. Терапевтический архив. 2017; 4: 80-5. doi: 10.17116/terarkh201789480-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaydukova I.Z., Rebrov A.P., Aparkina A.V. et al. Stable high interleukin-17A concentration in patients with ankylosing spondylitis treated with tumor necrosis factor-а inhibitors during a year. Therapeutic archive. 2017; 89(4): 80-5. doi: 10.17116/terarkh201789480-85 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruiz de Morales JMG., Puig L., Dauden E. et al. Critical role of interleukin (IL)-17 in inflammatory and immune disorders: An updated review of the evidence focusing in controversies Autoimmun Rev. 2020; 19(1): 102429. doi: 10.1016/j.autrev.2019.102429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruiz de Morales JMG., Puig L., Dauden E. et al. Critical role of interleukin (IL)-17 in inflammatory and immune disorders: An updated review of the evidence focusing in controversies Autoimmun Rev. 2020; 19(1): 102429. doi: 10.1016/j.autrev.2019.102429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koo B.S., Jo S., Kwon E. et al. Effect of biologics in the level of cytokines in the synovial fluid of patients with ankylosing spondylitis. Korean J Intern Med. 2020; 35(2): 465-73. doi: 10.3904/kjim.2018.364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koo B.S., Jo S., Kwon E. et al. Effect of biologics in the level of cytokines in the synovial fluid of patients with ankylosing spondylitis. Korean J Intern Med. 2020; 35(2): 465-73. doi: 10.3904/kjim.2018.364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
