<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2023-13-5-385-391</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-1671</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗБОР КЛИНИЧЕСКИХ СЛУЧАЕВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYSIS OF CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Болезнь Кастлемана. Ассоциация с системной склеродермией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Castleman’s Disease. Association with System Scleroderma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5727-1640</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ягода</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yagoda</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Валентинович Ягода</p><p>кафедра госпитальной терапии</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Yagoda</p><p>Department of Hospital Therapy</p><p>Stavropol</p></bio><email xlink:type="simple">alexander.yagoda@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6392-8461</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корой</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koroy</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Hospital Therapy</p><p>Stavropol</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харченко</surname><given-names>Д. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharchenko</surname><given-names>D. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stavropol</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии</p><p>Ставрополь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Hospital Therapy</p><p>Stavropol</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ставропольский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stavropol State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Ставропольского края&#13;
«Ставропольская краевая клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Stavropol Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>13</volume><issue>5</issue><fpage>385</fpage><lpage>391</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ягода А.В., Корой П.В., Харченко Д.П., Бондаренко Е.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ягода А.В., Корой П.В., Харченко Д.П., Бондаренко Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yagoda A.V., Koroy P.V., Kharchenko D.P., Bondarenko E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/1671">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/1671</self-uri><abstract><p>   В статье представлено наблюдение редко встречающегося доброкачественного лимфопролиферативного заболевания — болезни Кастлемана – с выраженными системными симптомами. Клинический случай представляет интерес не только редкостью патологии, но и особенностями клинических проявлений, включающих паранеопластический псевдосклеродермический клинико-иммунологический синдром, который ранее в контексте болезни Кастлемана описан не был, синдром Рейно, выраженную легочную гипертензию и предполагаемый (не доказанный морфологически) вариант экстранодального поражения с ранее также не наблюдаемой его локализацией в стенке сигмовидной кишки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The article presents an observation of a rare benign lymphoproliferative disease — Castleman’s disease, with pronounced systemic symptoms. The clinical case is of interest not only for the rarity of pathology, but also for the peculiarities of clinical manifestations, including paraneoplastic pseudosclerodermic clinical and immunological syndrome, which was not previously described in the context of Castleman’s disease, Raynaud’s syndrome, severe pulmonary hypertension and a suspected (not proven morphologically) variant of extranodal lesion with its previously also notobserved localization in the sigmoid colon wall.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Кастлемана</kwd><kwd>склеродермия</kwd><kwd>синдром Рейно</kwd><kwd>легочная гипертензия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Castleman’s disease</kwd><kwd>scleroderma</kwd><kwd>Raynaud’s syndrome</kwd><kwd>pulmonary hypertension</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы заявляют об отсутствии финансирования при проведении исследования</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors declare no funding for this study</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O´Shea J.J., Murray P.J. Cytokine signaling modules in inflammatory responses. Immunity. 2008; 28(4):477-487. doi: 10.1016/j.immuni.2008.03.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O´Shea J.J., Murray P.J. Cytokine signaling modules in inflammatory responses. Immunity. 2008; 28(4):477-487. doi: 10.1016/j.immuni.2008.03.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dispenzieri A. POEMS syndrome. Blood Rev. 2007; 21(6): 285-299. doi: 10.1016/j.blre.2007.07.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dispenzieri A. POEMS syndrome. Blood Rev. 2007; 21(6): 285-299. doi: 10.1016/j.blre.2007.07.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Keller A.R., Hochholzer L., Castleman B. Hyaline-vascular and plasma cell types of giant lymph node hyperplasia of the mediastinum and other locations. Cancer. 1972; 29(3): 670-683. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/Hyaline%E2%80%90vascular-and-plasma%E2%80%90cell-types-of-giant-of-Keller-Hochholzer/cf9fac962c1947b895355d02025f34614e78fb87</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Keller A.R., Hochholzer L., Castleman B. Hyaline-vascular and plasma cell types of giant lymph node hyperplasia of the mediastinum and other locations. Cancer. 1972; 29(3): 670-683. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/Hyaline%E2%80%90vascular-and-plasma%E2%80%90cell-types-of-giant-of-Keller-Hochholzer/cf9fac962c1947b895355d02025f34614e78fb87</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меликян А.Л., Егорова Е.К. Болезнь Кастлемана (обзор литературы). Онкогематология. 2016; 11(2): 8-20. doi: 10.17650/1818-8346-2016-11-2-8-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melikyan A.L., Egorova E.K. Castleman disease (literature review). Oncohematology. 2016; 11(2): 8-20. doi: 10.17650/1818-8346-2016-11-2-8-20. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев В.И., Пальшина С.Г., Павловская А.И. и др. Идиопатическая мультицентрическая болезнь Кастлемана. Терапевтический архив. 2020; 92 (5): 78-84. doi: 10.26442/00403660.2020.05.000440</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev V.I., Palshina S.G., Pavlovskaya A.I. et al. Idiopathic multicentric Castleman’s disease. Therapeutic archive. 2020; 92 (5):78-84. doi: 10.26442/00403660.2020.05.000440. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frizzera G. Сastleman’s disease and related disorders. Semin Diagn Pathol. 1988; 5(4): 346-364. PMID: 2464187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frizzera G. Сastleman’s disease and related disorders. Semin Diagn Pathol. 1988; 5(4): 346-364. PMID: 2464187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меликян А.Л., Егорова Е.К., Ковригина А.М. и др. Клинико-морфологические особенности различных вариантов болезни Кастлемана. Терапевтический архив. 2015; 87(7): 64-71. doi: 10.17116/terarkh201587764-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melikyan A.L., Egorova E.K., Kovrigina A.M. et al. Clinical and morphological features of different types of Castleman’s disease. Therapeutic archives. 2015; 87(7): 64-71. doi: 10.17116/terarkh201587764-71. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang Hao-Wey, Pittaluga S., Jaffe E.S. Multicentric Castleman’s disease: Where are we now? Semin Diagn Pathol. 2016; 33: 294-306. doi: 10.1053/j.semdp.2016.05.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Hao-Wey, Pittaluga S., Jaffe E.S. Multicentric Castleman’s disease: Where are we now? Semin Diagn Pathol. 2016; 33: 294-306. doi: 10.1053/j.semdp.2016.05.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu A.Y., Nabel C.S., Finkelman B.S. et al. Idiopathic multicentric Castleman’s disease: a systematic literature review. Lancet Hematol. 2016; 3(4): е163-е175. doi: 10.1016/s2352-3026(16)00006-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu A.Y., Nabel C.S., Finkelman B.S. et al. Idiopathic multicentric Castleman’s disease: a systematic literature review. Lancet Hematol. 2016; 3(4): е163-е175. doi: 10.1016/s2352-3026(16)00006-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ko S.F., Hsieh M.J., Ng S.H. et al. Imaging spectrum of Castleman’s disease. Am J Roentgenol. 2004; 182(3): 769-775. doi: 10.2214/ajr.182.3.1820769</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ko S.F., Hsieh M.J., Ng S.H. et al. Imaging spectrum of Castleman’s disease. Am J Roentgenol. 2004; 182(3): 769-775. doi: 10.2214/ajr.182.3.1820769</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reddy M.P., Graham M.M. FDG positron emission tomographic imaging of thoracic Castleman’s disease. Clin Nucl Med. 2003; 28(4): 325-326. doi: 10.1097/01.RLU.0000057615.73933.2F</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reddy M.P., Graham M.M. FDG positron emission tomographic imaging of thoracic Castleman’s disease. Clin Nucl Med. 2003; 28(4): 325-326. doi: 10.1097/01.RLU.0000057615.73933.2F</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grimm K.E., Barry T.S., Chizhevsky V. et al. Histopathological findings in 29 lymph node biopsies with increased IgG4 plasma cells. Modem Pathol. 2012; 25: 480-491. doi: 10.1038/modpathol.2011.177</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grimm K.E., Barry T.S., Chizhevsky V. et al. Histopathological findings in 29 lymph node biopsies with increased IgG4 plasma cells. Modem Pathol. 2012; 25: 480-491. doi: 10.1038/modpathol.2011.177</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sato Y., Kojima M., Takata K. et al. Multicentric Castleman’s disease with abundant IgG4-positive cells: a clinical and pathological analysis of six cases. J Clin Pathol. 2010; 63: 1084-1089. doi: 10.1136/jcp.2010.082958</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sato Y., Kojima M., Takata K. et al. Multicentric Castleman’s disease with abundant IgG4-positive cells: a clinical and pathological analysis of six cases. J Clin Pathol. 2010; 63: 1084-1089. doi: 10.1136/jcp.2010.082958</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan L.D. Human herpesvirus-8: Kaposi sarcoma, multicentric Castleman disease, and primary effusion lymphoma. Hematology Am Soc Hematol Educ Program. 2013; 2013: 103-108. doi: 10.1182/asheducation-2013.1.103</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan L.D. Human herpesvirus-8: Kaposi sarcoma, multicentric Castleman disease, and primary effusion lymphoma. Hematology Am Soc Hematol Educ Program. 2013; 2013: 103-108. doi: 10.1182/asheducation-2013.1.103</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haque S., van Kirk R. Three patients with both Hodgkin’s lymphoma and Castleman’s disease: Сlinicopathologic correlations and lack of association with HHV-8. Indian J Med Paediatr Oncol. 2009; 30(2): 76-79. doi: 10.4103/0971-5851.60052</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haque S., van Kirk R. Three patients with both Hodgkin’s lymphoma and Castleman’s disease: Сlinicopathologic correlations and lack of association with HHV-8. Indian J Med Paediatr Oncol. 2009; 30(2): 76-79. doi: 10.4103/0971-5851.60052</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishimoto N., Kishimoto T., Yoshizaki K. Anti-interleukin 6 receptor antibody treatment in rheumatic disease. Ann Rheum Dis. 2000; 59(suppl 1): 121-127. doi: 10.1136/ard.59.suppl_1.i21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishimoto N., Kishimoto T., Yoshizaki K. Anti-interleukin 6 receptor antibody treatment in rheumatic disease. Ann Rheum Dis. 2000; 59(suppl 1): 121-127. doi: 10.1136/ard.59.suppl_1.i21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наср М.Р., Перри А.М., Скрабек П. Патология лимфатических узлов для клиницистов. Пер с англ. под ред. Ю.А. Криволапова. М.: Практическая медицина. 2020; 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasr M.R., Perry A.M., Scrubik P. Lymph Nodes Pathology of for Clinicians. Edited by Yu.A. Krivolapov. M.: Practical Medicine. 2020; 224 p. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simko R., Nagy K., Lombay B. et al. Multicentric Castleman disease and systemic lupus erythematosus phenotype in a boy with Klinefelter syndrome: long-term disease stabilization with interferon therapy. J Pediatr Hematol Oncol. 2000; 22(2): 180-183. doi: 10.1097/00043426-200003000-00021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simko R., Nagy K., Lombay B. et al. Multicentric Castleman disease and systemic lupus erythematosus phenotype in a boy with Klinefelter syndrome: long-term disease stabilization with interferon therapy. J Pediatr Hematol Oncol. 2000; 22(2): 180-183. doi: 10.1097/00043426-200003000-00021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greiner T., Armitage J.O., Gross T.G. Atypical lymphoproliferative disease. Hematology. 2000; 1: 133-154. doi: 10.1182/asheducation-2000.1.133</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greiner T., Armitage J.O., Gross T.G. Atypical lymphoproliferative disease. Hematology. 2000; 1: 133-154. doi: 10.1182/asheducation-2000.1.133</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широкова И.Е., Лисицына Т.А., Раденска-Лоповок С.Г. и др. Системная красная волчанка или болезнь Кастлемана? Трудности диагностики (описание случая и обзор литературы). Научно-практическая ревматология. 2002; 40 (3): 54-61. URL: https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1130</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirokova I.E., Lisiezina T.A., Rudenska-Lopovok S.G. Systemic lupus erythematosus or Kastleman’s disease difficulties of diagnosis (case report and review of literature). Rheumatology Science and Practice. 2002; 40(3): 54-61. URL: https://rsp.mediar-press.net/rsp/article/view/1130 [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Н.Г. Cистемная склеродермия и псевдосклеродермические синдромы. РАМН. М.: Медицина.1993; 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guseva N.G. Systemic scleroderma and pseudosclerodermic syndromes. RAMS. M.: Medicine. 1993; 270 p. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Легочная гипертензия / Под ред. И.Е. Чазовой, Т.В. Мартынюк. М.: Практика. 2015; 928 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulmonary hypertension / Edited by I.E. Chazova, T.V. Martynyuk. M.: Praktika. 2015; 928 p. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mathai S.P., Hassoun P.M. Pulmonary arterial hypertension in connective tissue diseases. Heart Fail Clin. 2012; 8(3): 413-425. doi: 10.1016/j.hfc.2012.04.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mathai S.P., Hassoun P.M. Pulmonary arterial hypertension in connective tissue diseases. Heart Fail Clin. 2012; 8(3): 413-425. doi: 10.1016/j.hfc.2012.04.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов А.М., Бессмельцев С.С., Потапенко В.Г. и др. Болезнь Кастлемана, POEMS-синдром и продуктивный васкулит микрососудистого русла в различных тканях. Сибирский научный медицинский журнал. 2019; 39(1): 119-124. doi: 10.15372/SSMJ20190117</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailov A.M., Bessmeltsev S.S., Potapenko V.G. et al. The Castleman disease, POEMS-syndrome and productive vasculitis in microvascular network of different tissues. Sibirskij nauchnyj medicinskij zhurnal = Siberian Scientific Medical Journal. 2019; 39(1): 119-124. doi: 10.15372/SSMJ20190117 [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
