<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2025-15-6-435-442</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">RQHTFN</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-2130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗБОР КЛИНИЧЕСКИХ СЛУЧАЕВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYSIS OF CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности диагностики и выбора тактики лечения впервые выявленного синдрома Бланда–Уайта–Гарланда на фоне тяжелой сопутствующей соматической патологии (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features Of Diagnosis and Choice of Treatment Tactics of The First-Diagnosed Bland-White-Garland Syndrome with Severe Coexisting Somatic Pathology (Clinical Case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7384-9705</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарьян</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zahar’jan</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Захарьян Елена Аркадьевна — к.м.н., доцент кафедры Внутренней медицины № 1</p><p>Симферополь </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Zakharyan — PhD, Associate Professor of the Department of Internal Medicine No. 1</p><p>Simferopol </p></bio><email xlink:type="simple">locren@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0053-7575</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радковская</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radkovskaja</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Радковская Марина Сергеевна — ординатор кафедры Терапии, гастроэнтерологии, кардиологии, общей врачебной практики (семейной медицины); м.н.с. лаборатории аналитических и инновационных исследований</p><p>Симферополь </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina S. Radkovskaya — resident of the Department of Therapy, Gastroenterology, Cardiology, General Medical Practice (Family Medicine); junior researcher of the laboratory of analytical and innovative research of</p><p>Simferopol </p></bio><email xlink:type="simple">mari_feod@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1205-8923</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радковский</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radkovskij</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Радковский Владислав Алексеевич — ординатор кафедры Лучевой диагностики и лучевой терапии</p><p>Симферополь </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav A. Radkovsky — resident of the Department of Radiation Diagnostics and Radiation Therapy</p><p>Simferopol </p></bio><email xlink:type="simple">vladradkovskij@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозов Никита Евгеньевич — врач сердечно-сосудистый хирург </p><p>Симферополь </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita E. Morozov — cardiovascular surgeon  </p><p>Simferopol </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4040-538X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казанцева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazantseva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казанцева Оксана Александровна — врач кардиолог  </p><p>Симферополь </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana A. Kazantseva — cardiologist  </p><p>Simferopol </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», Ордена Трудового Красного Знамени Медицинский институт им. С. И. Георгиевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “V.I. Vernadsky Crimean Federal University”, Order of the Red Banner of Labour Medical Institute named after S.I. Georgievsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», Ордена Трудового Красного Знамени Медицинский институт им. С. И. Георгиевского ; Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия «Магарач» РАН»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “V.I. Vernadsky Crimean Federal University”, Order of the Red Banner of Labour Medical Institute named after S.I. Georgievsky ; Federal State Budgetary Institution of Science “All-Russian National Research Institute of Vitography and Winemaking ‘Magarach’ of the RAS”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Республики Крым «Республиканская клиническая больница им. Н.А. Семашко»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State budgetary healthcare institution of the Republic of Crimea “Republican Clinical Hospital named after N.A. Semashko”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>6</issue><fpage>435</fpage><lpage>442</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захарьян Е.А., Радковская М.С., Радковский В.А., Морозов Н.Е., Казанцева О.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захарьян Е.А., Радковская М.С., Радковский В.А., Морозов Н.Е., Казанцева О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zahar’jan E.A., Radkovskaja M.S., Radkovskij V.A., Morozov N.E., Kazantseva O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/2130">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/2130</self-uri><abstract><p>Синдром Бланда-Уайта-Гарланда (БУГ-синдром) представляет собой редкую и опасную врожденную аномалию, являющуюся одной из ведущих причин ишемии и инфаркта миокарда у детей. Без своевременного лечения и коррекции заболевание может привести к крайне тяжелым последствиям: до 90 % пациентов умирают в течение первого года жизни. В случае со взрослыми, пациенты, страдающие этим синдромом, могут столкнуться с различными осложнениями, такими как дисфункция левого желудочка, митральная регургитация, бессимптомная ишемия миокарда и инфаркт, а также высоким риском внезапной сердечной смерти. Учитывая, что заболевание редко диагностируется, важно выявлять БУГ-синдром на ранней стадии для превентивного лечения и предотвращения осложнений.В данной работе описан уникальный случай впервые выявленного БУГ-синдрома у 27-летней пациентки. Помимо порока, женщина страдала от тяжелой сопутствующей патологии — первичного склерозирующего холангита, который осложнялся циррозом печени и гиперспленизмом. Наличие данных заболеваний в значительной степени усложнило выбор лечебной тактики, требуя персонализированного подхода. В связи с высоким риском развития послеоперационных осложнений, предпочтение было отдано малоинвазивной эндоваскулярной эмболизации левой коронарной артерии. Операция показала хорошие результаты и привела к значительному улучшению состояния пациентки, в том числе к достижению компенсации сердечной недостаточности до функционального класса II (NYHA). Представленный случай демонстрирует важность индиви дуального подхода в лечении редких врожденных пороков сердца у взрослых, особенно при наличии серьезных сопутствующих заболеваний других органов и систем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>ALCAPA (Anomalous Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery) is a rare and dangerous congenital anomaly that is one of the leading causes of myocardial ischemia and infarction in pediatric patients. Without timely treatment and correction, the disease can lead to extremely severe consequences: up to 90 % of patients die within the first year of life. In adults, patients suffering from this syndrome may face various complications such as left ventricular dysfunction, mitral regurgitation, asymptomatic myocardial ischemia and infarction, and a high risk of sudden cardiac death. Given that this disease is rarely diagnosed, it is important to detect it early for preventive treatment and avoidance of serious disorders.This paper describes a unique case of first-diagnosed ALCAPA syndrome in a 27-year-old female patient. In addition to the malformation, the woman suffered from severe concomitant pathology — primary sclerosing cholangitis, which was complicated by liver cirrhosis and hypersplenism. The presence of these diseases significantly complicated the choice of therapeutic tactics, requiring a personalized approach. Due to the high risk of postoperative complications, preference was given to minimally invasive endovascular embolization of the left coronary artery. The operation showed good results and led to significant improvement of the patient’s condition, including the achievement of heart failure compensation up to functional class II (NYHA). This case highlights the importance of an individualized approach in the treatment of rare adult congenital heart disease, especially in the presence of serious concomitant diseases of other organs and systems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Синдром Бланда-Уайта-Гарланда</kwd><kwd>сосудистые мальформации</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>эндоваскулярная эмболизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ALCAPA Syndrome</kwd><kwd>vascular malformations</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>endovascular embolization</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peña E., Nguyen E.T., Merchant N., et al. ALCAPA syndrome: not just a pediatric disease. RadioGraphics. 2009;29:553–565. doi: 10.1148/rg.292085059.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peña E., Nguyen E.T., Merchant N., et al. ALCAPA syndrome: not just a pediatric disease. RadioGraphics. 2009;29:553–565. doi: 10.1148/rg.292085059.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley G.S., Stephens E.H., Backer C.L., et al. Anomalous Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery (ALCAPA): a systematic review and historical perspective. Curr Pediatr Rep. 2019;7(2):45–52. doi: 10.1007/s40124-019-00191-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley G.S., Stephens E.H., Backer C.L., et al. Anomalous Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery (ALCAPA): a systematic review and historical perspective. Curr Pediatr Rep. 2019;7(2):45–52. doi: 10.1007/s40124-019-00191-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yau J.M., Singh R., Halpern E.J., et al. Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery in adults: a comprehensive review of 151 adult cases and a new diagnosis in a 53-year-old woman. Clin Cardiol. 2011;34:204–210. doi: 10.1002/clc.20848</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yau J.M., Singh R., Halpern E.J., et al. Anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery in adults: a comprehensive review of 151 adult cases and a new diagnosis in a 53-year-old woman. Clin Cardiol. 2011;34:204–210. doi: 10.1002/clc.20848</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kayalar N., Burkhart H.M., Dearani J.A., et al. Congenital coronary anomalies and surgical treatment. Congenit Heart Dis. 2009;4:239– 251. doi: 10.1111/j.1747-0803.2009.00301.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayalar N., Burkhart H.M., Dearani J.A., et al. Congenital coronary anomalies and surgical treatment. Congenit Heart Dis. 2009;4:239– 251. doi: 10.1111/j.1747-0803.2009.00301.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan M., Cimen S., Kut M.S. et al. Cardiac operations for patients with chronic liver disease. Heart Surg Forum. 2002;5(1):60-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan M., Cimen S., Kut M.S. et al. Cardiac operations for patients with chronic liver disease. Heart Surg Forum. 2002;5(1):60-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотников Г.П., Шукевич Д.Л., Григорьев Е.В. Абдоминальные осложнения при операциях на сердце с искусственным кровообращением. Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний. 2014;(1):75-86. doi: 10.17802/2306-1278-2014-1-75-86</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotnikov G.P., Shukevich D.L., Grigoriev E.V. Abdominal complication after cardiac surgical procedures with extracorporeal circulation. Complex Issues of Cardiovascular Diseases. 2014;(1):75-86. doi: 10.17802/2306-1278-2014-1-75-86 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lopez-Delgado J.C., Putzu A., Landoni G. The importance of liver function assessment before cardiac surgery: a narrative review. Front Surg. 2022;9:1053019. doi: 10.3389/fsurg.2022.1053019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopez-Delgado J.C., Putzu A., Landoni G. The importance of liver function assessment before cardiac surgery: a narrative review. Front Surg. 2022;9:1053019. doi: 10.3389/fsurg.2022.1053019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
