<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2013-0-5-21-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-222</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩЕЕ ДЕЛО</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МАРКЁРОВ СИСТЕМНОГО ВОСПАЛИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНЬЮ ЛЁГКИХ В СОЧЕТАНИИ С ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МАРКЁРОВ СИСТЕМНОГО ВОСПАЛИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНЬЮ ЛЁГКИХ В СОЧЕТАНИИ С ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долинина</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Долинина</surname><given-names>Л. Ю.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии им. М.В. Черноруцкого</p></bio><bio xml:lang="en"><p>кафедра госпитальной терапии им. М.В. Черноруцкого</p></bio><email xlink:type="simple">liuba2612@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Делиева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Делиева</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии им. М.В. Черноруцкого</p></bio><bio xml:lang="en"><p>кафедра госпитальной терапии им. М.В. Черноруцкого</p></bio><email xlink:type="simple">liuba2612@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галкина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Галкина</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория биохимического гомеостаза организма НИИ нефрологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>лаборатория биохимического гомеостаза организма НИИ нефрологии</p></bio><email xlink:type="simple">liuba2612@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Трофимов</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии им. М.В. Черноруцкого</p></bio><bio xml:lang="en"><p>кафедра госпитальной терапии им. М.В. Черноруцкого</p></bio><email xlink:type="simple">liuba2612@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>21</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Долинина Л.Ю., Делиева А.Н., Галкина О.В., Трофимов В.И., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Долинина Л.Ю., Делиева А.Н., Галкина О.В., Трофимов В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Долинина Л.Ю., Делиева А.Н., Галкина О.В., Трофимов В.И.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/222">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/222</self-uri><abstract><p>Обследовано 112 пациентов с ХОБЛ различной степени тяжести и 13 пациентов с ИБС. У пациентов с сочетанной патологией ХОБЛ и ИБС выявлено повышение активности системного воспаления с увеличением содержания в сыворотке крови лейкоцитов, СОЭ, фибриногена, СРБ, TNF-α, IL-8, IF-γ , по сравнению с изолированным течением ХОБЛ. Высокая активность провоспалительных цитокинов TNF-α, IL-8 коррелирует с выраженностью бронхообструкции, дисфункцией миокарда, тяжестью течения сочетанной патологии. Выявлена взаимосвязь высокой активности TNF-α, IF-γ с дислипидемией и развитием атеросклероза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study involved 112 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) of varying severity, and 13 patients with coronary heart disease (CHD). Patients with COPD and comorbidity CHD revealed increased activity of systemic inflammation in the form of increased serum levels of leukocytes, fibrinogen, CRP, TNF-α, IL-8, IFN-γ, as compared with isolated COPD. High activity of cytokines TNF-α, IL-8 correlates with the severity of bronchial obstruction, myocardial dysfunction, severity of comorbidity. The correlation between high activity TNF-α, IFN-γ with dyslipidemia and atherosclerosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь лёгких</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>системное воспаление</kwd><kwd>IL-8</kwd><kwd>TNF-α</kwd><kwd>INF-γ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>systemic inflammation</kwd><kwd>IL-8</kwd><kwd>TNF-α</kwd><kwd>INF-γ</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронкова О.О. Состояние системы провоспалительных цитокинов и неспецифических маркёров воспаления у больных ХОБЛ и их динамика на фоне лечения бронхолитическими средствами. Автореф. дис… канд. мед. наук. Москва. 2006. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронкова О.О. Состояние системы провоспалительных цитокинов и неспецифических маркёров воспаления у больных ХОБЛ и их динамика на фоне лечения бронхолитическими средствами. Автореф. дис… канд. мед. наук. Москва. 2006. 32 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милютина О.В. Возрастные особенности состояния общих сонных артерий у больных с изолированным течением артериальной гипертонии и хронической обструктивной болезни лёгких и их сочетанием // Российский кардиологический журнал. 2010. № 3. С. 16–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Милютина О.В. Возрастные особенности состояния общих сонных артерий у больных с изолированным течением артериальной гипертонии и хронической обструктивной болезни лёгких и их сочетанием // Российский кардиологический журнал. 2010. № 3. С. 16–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко В.И. ХОБЛ в сочетании с ИБС, клинико-функциональные особенности течения, механизмы взаимоотягощения, диагностика, прогнозирование, течение. Автореф. дис. … док. мед. наук. Благовещенск. 2012. 33 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Павленко В.И. ХОБЛ в сочетании с ИБС, клинико-функциональные особенности течения, механизмы взаимоотягощения, диагностика, прогнозирование, течение. Автореф. дис. … док. мед. наук. Благовещенск. 2012. 33 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокина Н.Ф., Забывалова Н.С. Роль активности цитокинов в развитии и прогрессировании ХСН // Медицинские новости. 2003. № 1. С. 3–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сорокина Н.Ф., Забывалова Н.С. Роль активности цитокинов в развитии и прогрессировании ХСН // Медицинские новости. 2003. № 1. С. 3–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федосеев Г.Б. Механизмы воспаления бронхов и лёгких и противовоспалительная терапия. СПб. 1998. 668 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федосеев Г.Б. Механизмы воспаления бронхов и лёгких и противовоспалительная терапия. СПб. 1998. 668 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черняев А.Л., Самсонова М.В. Воспаление при хронической обструктивной болезни лёгких: молекулярные основы патогенеза // Consilium Medicum. 2011. № 2. С. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черняев А.Л., Самсонова М.В. Воспаление при хронической обструктивной болезни лёгких: молекулярные основы патогенеза // Consilium Medicum. 2011. № 2. С. 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чичерина Е.Н. Влияние системных проявлений хронической обструктивной болезни легких на развитие атеросклероза // Вятский мед. вестн. 2008. № 3–4. С. 12–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чичерина Е.Н. Влияние системных проявлений хронической обструктивной болезни легких на развитие атеросклероза // Вятский мед. вестн. 2008. № 3–4. С. 12–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bon J.M., Zhang Yi, Duncan S.R. et al. Plasma inflammatory mediators associated with bone metabolism in COPD // COPD. 2010. № 7. Р. 186–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bon J.M., Zhang Yi, Duncan S.R. et al. Plasma inflammatory mediators associated with bone metabolism in COPD // COPD. 2010. № 7. Р. 186–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heindl S., Lehnert M., Criee C.P. et al. Marked sympathetic activation in patients with chronic respiratory failure // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001. Vol. 164, № 4. Р. 597–601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heindl S., Lehnert M., Criee C.P. et al. Marked sympathetic activation in patients with chronic respiratory failure // Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2001. Vol. 164, № 4. Р. 597–601.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holguin F., Folch E., Redd S.C., Mannino D.M. Comorbidity and mortality in COPD-related hospitalizations in the United States 1979 to 2001 // Chest. 2005. Vol. 128, № 4. Р. 2005–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holguin F., Folch E., Redd S.C., Mannino D.M. Comorbidity and mortality in COPD-related hospitalizations in the United States 1979 to 2001 // Chest. 2005. Vol. 128, № 4. Р. 2005–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peinado V., Santos S., Ramires J. et al. Response to hypoxia of pulmonary arteries in chronic obstructive pulmonary disease: an in vitro // Eur. Respir. J. 2002. Vol. 20. Р. 332–338.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peinado V., Santos S., Ramires J. et al. Response to hypoxia of pulmonary arteries in chronic obstructive pulmonary disease: an in vitro // Eur. Respir. J. 2002. Vol. 20. Р. 332–338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ridker P.M., Buring J.E., Cook N.R., Rifai N. C reactive protein, the metabolic syndrome, and risk of incident cardiovascular events: an 8year followup of 14719 initially healthy American women // Circulation 2003. Vol. 107, № 3. P. 391–397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ridker P.M., Buring J.E., Cook N.R., Rifai N. C reactive protein, the metabolic syndrome, and risk of incident cardiovascular events: an 8year followup of 14719 initially healthy American women // Circulation 2003. Vol. 107, № 3. P. 391–397.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutten F.H., Moons K.G., Cramer M.J. et al. Recognising heart failure in elderly patients with stable chronic obstructive pulmonary disease in primary care: crosssectional diagnostic study // BMJ. 2005. Vol. 331. Р. 1379–1382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutten F.H., Moons K.G., Cramer M.J. et al. Recognising heart failure in elderly patients with stable chronic obstructive pulmonary disease in primary care: crosssectional diagnostic study // BMJ. 2005. Vol. 331. Р. 1379–1382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sin D.D., Man S.F. Why are patients with chronic obstructive pulmonary disease at increased riskof cardiovascular diseases? The potential role of systemic inflammation in chronic obstructive pulmonarydisease // Circulation 2003. Vol. 107, № 11. Р. 1514–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sin D.D., Man S.F. Why are patients with chronic obstructive pulmonary disease at increased riskof cardiovascular diseases? The potential role of systemic inflammation in chronic obstructive pulmonarydisease // Circulation 2003. Vol. 107, № 11. Р. 1514–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
