<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2014-0-5-66-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-340</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕВМАТОИДНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДВУЕДИНАЯ ВРАЧЕБНАЯ ТАКТИКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НИЗКОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕЛОМОВ У ЛИЦ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА — ЛЕЧЕНИЕ ОСТЕОПОРОЗА И ПРОФИЛАКТИКА ПАДЕНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ДВУЕДИНАЯ ВРАЧЕБНАЯ ТАКТИКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НИЗКОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ПЕРЕЛОМОВ У ЛИЦ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА — ЛЕЧЕНИЕ ОСТЕОПОРОЗА И ПРОФИЛАКТИКА ПАДЕНИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филоненко</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Филоненко</surname><given-names>С. П.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии, г. Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>кафедра госпитальной терапии, г. Рязань</p></bio><email xlink:type="simple">prof.yakushin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якушин</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Якушин</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии, г. Рязань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>кафедра госпитальной терапии, г. Рязань</p></bio><email xlink:type="simple">prof.yakushin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ГБОУ ВПО «Рязанский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>66</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филоненко С.П., Якушин С.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филоненко С.П., Якушин С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Филоненко С.П., Якушин С.С.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/340">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/340</self-uri><abstract><p>До недавнего времени низкоэнергетические переломы у пожилых людей связывали в основном с остеопорозом, не уделяя должного внимания профилактике падений. Приводится обоснование применения комбинированной терапии, состоящей из лечения остеопороза (бисфосфонаты) и профилактики падений (альфакальцидол, кальцитриол, немедикаментозные методы) с целью предупреждения переломов у лиц пожилого возраста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Until recently low-energy fractures in the elderly associated primarily with osteoporosis, not paying enough attention to the prevention of falls. The rationale for the use of combination therapy consisting of treatment of osteoporosis (bisphosphonates) and prevention of falls (alfacalcidol, calcitriol, non-drug methods) in order to prevent fractures in the elderly.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>низкоэнергетические переломы</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>падения у пожилых</kwd><kwd>бисфосфонаты</kwd><kwd>альфакальцидол</kwd><kwd>кальцитриол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>low-energy fractures</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>falls in the elderly</kwd><kwd>bisphosphonates</kwd><kwd>alfacalcidol</kwd><kwd>calcitriol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дамулин И.Д., Жученко Т.Д., Левин О.С. Нарушения равновесия и походки у пожилых. Достижения в нейрогериатрии. Под ред. Н.Н. Яхно, И.В. Дамулина, М.: ММА, 1995. 1. С. 71–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дамулин И.Д., Жученко Т.Д., Левин О.С. Нарушения равновесия и походки у пожилых. Достижения в нейрогериатрии. Под ред. Н.Н. Яхно, И.В. Дамулина, М.: ММА, 1995. 1. С. 71–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ершова О.Б. Бисфосфонаты в терапии остеопороза. Акцент на алендронат // РМЖ. 2008. Т. 16, № 24. С. 1626–1628.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ершова О.Б. Бисфосфонаты в терапии остеопороза. Акцент на алендронат // РМЖ. 2008. Т. 16, № 24. С. 1626–1628.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О новых данных по безопасности лекарственного препарата Бивалос // Информационное письмо Росздравнадзора № 01И–448/14 от 04.04.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О новых данных по безопасности лекарственного препарата Бивалос // Информационное письмо Росздравнадзора № 01И–448/14 от 04.04.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О новых данных по безопасности лекарственного препарата Миакальцик // Информационное письмо Росздравнадзора № 04И–199/13 от 28.02.2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О новых данных по безопасности лекарственного препарата Миакальцик // Информационное письмо Росздравнадзора № 04И–199/13 от 28.02.2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остеопороз / Под ред. О.М. Лесняк, Л.И. Беневоленской. 2-е изд., перераб. и допол. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Остеопороз / Под ред. О.М. Лесняк, Л.И. Беневоленской. 2-е изд., перераб. и допол. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. 272 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц Г.Я. Остеопороз, падения и переломы в пожилом возрасте: роль Д-эндокринной системы // РМЖ. 2008. Т. 17, № 10. С. 660–669.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шварц Г.Я. Остеопороз, падения и переломы в пожилом возрасте: роль Д-эндокринной системы // РМЖ. 2008. Т. 17, № 10. С. 660–669.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц Г.Я. Витамин D и D-гормон. М.: Анахарсис, 2005. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шварц Г.Я. Витамин D и D-гормон. М.: Анахарсис, 2005. 152 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boonen S., Lips P., Bouillon R. et al. Need for additional calcium toreduce the risk of hip fracture with vitamin D supplementation: evidence from a comparative metaanalysis of randomized controlled trials // J. Clinical Endocrinology &amp; Metabol. 2007. Vol. 9, № 4. P. 1415–1423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boonen S., Lips P., Bouillon R. et al. Need for additional calcium toreduce the risk of hip fracture with vitamin D supplementation: evidence from a comparative metaanalysis of randomized controlled trials // J. Clinical Endocrinology &amp; Metabol. 2007. Vol. 9, № 4. P. 1415–1423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Nijs R.N., Jacobs J.W., Algra A. et al. Prevention and treatment of glucocorticoid-induced osteoporosis with active vitamin D3 analogues: a review with meta-analysis of randomized controlled trials including organ transplantation studies // Osteoporos Int. 2004. Vol. 15, № 8. P. 589–602.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Nijs R.N., Jacobs J.W., Algra A. et al. Prevention and treatment of glucocorticoid-induced osteoporosis with active vitamin D3 analogues: a review with meta-analysis of randomized controlled trials including organ transplantation studies // Osteoporos Int. 2004. Vol. 15, № 8. P. 589–602.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ducas L., Schacht E., Mazor Z., Stahelin H. Treatment with Alfacalcidol in erderly рeople significantly decreases the high risk of falls associated with low creatinine clearance of &lt; 65 ml/min // Osteoporosis lnt. 2005. Vol. 16, № 2.-P. 198–203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ducas L., Schacht E., Mazor Z., Stahelin H. Treatment with Alfacalcidol in erderly рeople significantly decreases the high risk of falls associated with low creatinine clearance of &lt; 65 ml/min // Osteoporosis lnt. 2005. Vol. 16, № 2.-P. 198–203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gillespie et al. Vitamin D and vitamin D analogues for preventing fractures,associated with involutional and postmenopausal osteoporosis // The Cochrane Library. Issue 2. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gillespie et al. Vitamin D and vitamin D analogues for preventing fractures,associated with involutional and postmenopausal osteoporosis // The Cochrane Library. Issue 2. 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanis J.A., Burlet N., Cooper C. et al. European guidance for the diagnosis and management of osteoporosis in postmenopausal women // Osteoporos. Int. 2008. Vol. 19. P. 399–428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanis J.A., Burlet N., Cooper C. et al. European guidance for the diagnosis and management of osteoporosis in postmenopausal women // Osteoporos. Int. 2008. Vol. 19. P. 399–428.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richy F., Ethgen O., Bruyere O. et al. Efficacy of alphacalcidol and calcitriol in primary and corticosteroid-induced osteoporosis: a metaanalysis of their effects on bone mineral density and fracture rate // Osteoporos. Int. 2004. Vol 15, № 4. P. 301–310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richy F., Ethgen O., Bruyere O. et al. Efficacy of alphacalcidol and calcitriol in primary and corticosteroid-induced osteoporosis: a metaanalysis of their effects on bone mineral density and fracture rate // Osteoporos. Int. 2004. Vol 15, № 4. P. 301–310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richy F. et al. Vitamin D analogs versus native vitamin D in preventing bone loss and osteoporosis-related fractures: a comparative metaanalysis // Calcif Tissue Int. 2005. Vol. 76. P. 176–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richy F. et al. Vitamin D analogs versus native vitamin D in preventing bone loss and osteoporosis-related fractures: a comparative metaanalysis // Calcif Tissue Int. 2005. Vol. 76. P. 176–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ringe J.D. et al. Superiority of combined treatment of Alendronate and Alfacalcidol compared to the combination of Alendronate and plain vitamin D or Alfacalcidol alone in established postmenopausal or male osteoporosis (AAC-Trial) // Rheumatol Int. 2007. Vol. 27. P. 425–434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ringe J.D. et al. Superiority of combined treatment of Alendronate and Alfacalcidol compared to the combination of Alendronate and plain vitamin D or Alfacalcidol alone in established postmenopausal or male osteoporosis (AAC-Trial) // Rheumatol Int. 2007. Vol. 27. P. 425–434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sarah E. Fowler et al Sites Testing Osteoporosis Prevention/Intervention Treatments (STOP/IT); http://www2.bsc.gwu.edu/bsc/oneproj. php?pkey=41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarah E. Fowler et al Sites Testing Osteoporosis Prevention/Intervention Treatments (STOP/IT); http://www2.bsc.gwu.edu/bsc/oneproj. php?pkey=41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Todd C., Skelton D. What are the main risk factors for falls among older people and what are the most effective interventions to prevent these falls? Copenhagen, WHO Regional Office for Europe (Health Evidence Network Report; http://www.euro.who.int/document/E82552.pdf, accessed 5 April 2004).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Todd C., Skelton D. What are the main risk factors for falls among older people and what are the most effective interventions to prevent these falls? Copenhagen, WHO Regional Office for Europe (Health Evidence Network Report; http://www.euro.who.int/document/E82552.pdf, accessed 5 April 2004).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
