<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2012-0-2-21-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-74</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЦИОНАЛЬНАЯ ФАРМАКОТЕРАПИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДЖЕНЕРИЧЕСКИЕ СТАТИНЫ В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ: ДЕШЕВЫЕ ЗАМЕНИТЕЛИ ИЛИ ДОСТОЙНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БРЕНДАМ. АТОРВАСТАТИН</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ДЖЕНЕРИЧЕСКИЕ СТАТИНЫ В КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ: ДЕШЕВЫЕ ЗАМЕНИТЕЛИ ИЛИ ДОСТОЙНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БРЕНДАМ. АТОРВАСТАТИН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михин</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Михин</surname><given-names>В. П.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра внутренних болезней № 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>кафедра внутренних болезней № 2</p></bio><email xlink:type="simple">mikhinvp@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жиляева</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Жиляева</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра внутренних болезней № 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>кафедра внутренних болезней № 2</p></bio><email xlink:type="simple">mikhinvp@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО Курский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ГОУ ВПО Курский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>21</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михин В.П., Жиляева Ю.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михин В.П., Жиляева Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Михин В.П., Жиляева Ю.А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/74">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/74</self-uri><abstract><p>Актуальность проблемы сердечно-сосудистых заболеваний в мире, и в России в том числе, диктует необходимость соблюдения пациентами врачебных рекомендаций. Комплаенс, в свою очередь, напрямую зависит от стоимости лекарственных средств. С экономической точки зрения в весьма выгодном свете предстают дженерические препараты, цена которых в несколько раз ниже, чем оригинальных. Но сравнительных исследований терапевтической эквивалентности дженерических и брендовых препаратов очень немного. В данной статье представлена сравнительная клиническая оценка оригинального препарата аторвастатина и его аналога (Торвакард (Zentiva)), проведено изучение гиполипидемической и эндотелийпротективной эффективности обоих препаратов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of cardiovascular disease in the world and in Russia causes including calls for patient compliance with medical recommendations. Compliance, in turn, depends on the cost of medicines. From an economic point of view generic drugs appear in a very favorable light, price is several times lower than the original’s. However, comparative studies of therapeutic equivalence of generic and branded drugs are very few. This paper presents a comparative clinical evaluation of the original drug atorvastatin and its analogue (Torvakard (Zentiva)), the lipid-lowering and endothelium-protective effects of both drugs were studied.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплаенс</kwd><kwd>дженерики</kwd><kwd>терапевтическая эквивалентность</kwd><kwd>Торвакард</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>compliance</kwd><kwd>generics</kwd><kwd>therapeutic equivalence</kwd><kwd>Torvakard</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аронов Д.М. Статины снижают смертность и улучшают течение атеросклеротических заболеваний // Consillium Medicum. 2001. Т. 1. № 10. С. 43–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аронов Д.М. Статины снижают смертность и улучшают течение атеросклеротических заболеваний // Consillium Medicum. 2001. Т. 1. № 10. С. 43–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежов М.В. Актуальность применения высоких доз аторвастатина у больных ишемической болезнью сердца // Журнал национального общества по изучению атеросклероза. 2010. № 1 (1). С. 55–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ежов М.В. Актуальность применения высоких доз аторвастатина у больных ишемической болезнью сердца // Журнал национального общества по изучению атеросклероза. 2010. № 1 (1). С. 55–58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганов Р.Г., Масленникова Г.Я. Смертность от сердечно-сосудистых и других хронических неинфекционных заболеваний среди трудоспособного населения России // Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2006. № 5 (6). С. 95–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганов Р.Г., Масленникова Г.Я. Смертность от сердечно-сосудистых и других хронических неинфекционных заболеваний среди трудоспособного населения России // Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2006. № 5 (6). С. 95–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callahan A.S. 3rd. Vascular pleiotropy of statins: clinical evidence and biochemical mechanisms // Curr. Atheroscler. Rep. 2003. Vol. 5, № 1. Р. 33–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callahan A.S. 3rd. Vascular pleiotropy of statins: clinical evidence and biochemical mechanisms // Curr. Atheroscler. Rep. 2003. Vol. 5, № 1. Р. 33–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Courville K.A., Lavie C.J., Milani R.V. Lipid-lowering therapy for elderly patients at risk for coronary events and stroke // Am. Heart Hosp. J. 2005. Vol. 3, № 4. Р. 256–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Courville K.A., Lavie C.J., Milani R.V. Lipid-lowering therapy for elderly patients at risk for coronary events and stroke // Am. Heart Hosp. J. 2005. Vol. 3, № 4. Р. 256–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farmer J.A., Gotto A.M. Jr. The Heart Protection Study: expanding the boundaries for high-risk coronary disease prevention // Am. J. Cardiol. 2003. Vol. 3. № 92 (1A). 3i–9i.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farmer J.A., Gotto A.M. Jr. The Heart Protection Study: expanding the boundaries for high-risk coronary disease prevention // Am. J. Cardiol. 2003. Vol. 3. № 92 (1A). 3i–9i.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hassan H.H., Denis M., Krimbou L. Cellular cholesterol homeostasis in vascular endothelial cells // Can. J. Cardiol. 2006. Vol. 22, Suppl. B. Р. 35B–40B.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hassan H.H., Denis M., Krimbou L. Cellular cholesterol homeostasis in vascular endothelial cells // Can. J. Cardiol. 2006. Vol. 22, Suppl. B. Р. 35B–40B.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hernandez-Perera O., Perez-Sala D., Navarro-Antolin J. et al. Effect of the 3-hydroxy-3-methylglutaryl-Co A reductase inhibitors, atorvastatin and simvastatin in the expression of endothelin-1 and endothelial nitric oxide synthase in vascular endothelial cells // J. Clin. Invest. 1998. № 101. Р. 2711—2719.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hernandez-Perera O., Perez-Sala D., Navarro-Antolin J. et al. Effect of the 3-hydroxy-3-methylglutaryl-Co A reductase inhibitors, atorvastatin and simvastatin in the expression of endothelin-1 and endothelial nitric oxide synthase in vascular endothelial cells // J. Clin. Invest. 1998. № 101. Р. 2711—2719.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan N.M. The ASCOT trial: a closer look // J. Hypertens. 2006. Vol. 24, № 2. Р. 211–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan N.M. The ASCOT trial: a closer look // J. Hypertens. 2006. Vol. 24, № 2. Р. 211–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">LaRosa J.C., Jiang H., Vupputuri S. Effect of Statins on Risk of Coronary Disease: A Meta-analysis of Randomized Controlled Trials // JAMA. 1999. № 282. Р. 2340–2346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LaRosa J.C., Jiang H., Vupputuri S. Effect of Statins on Risk of Coronary Disease: A Meta-analysis of Randomized Controlled Trials // JAMA. 1999. № 282. Р. 2340–2346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Law M., Wald N.J. Efficacy and safety of cholesterol–lowering treatment // Lancet. 2006. Vol. 367, № 9509. Р. 469–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law M., Wald N.J. Efficacy and safety of cholesterol–lowering treatment // Lancet. 2006. Vol. 367, № 9509. Р. 469–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leu H.B., Chen J.W., Wu T.C. et al. Effects of fluvastatin, an HMG–CoA reductase inhibitor, on serum levels of interleukin–18 and matrix metalloproteinase–9 in patients with hypercholesterolemia // Clin. Cardiol. 2005. Vol. 28, № 9. Р. 423–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leu H.B., Chen J.W., Wu T.C. et al. Effects of fluvastatin, an HMG–CoA reductase inhibitor, on serum levels of interleukin–18 and matrix metalloproteinase–9 in patients with hypercholesterolemia // Clin. Cardiol. 2005. Vol. 28, № 9. Р. 423–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ng D.S. The role of statins in oxidative stress and cardiovascular disease // Curr. Drug Targets Cardiovasc. Haematol. Disord. 2005. Vol. 5, № 2. Р. 165–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ng D.S. The role of statins in oxidative stress and cardiovascular disease // Curr. Drug Targets Cardiovasc. Haematol. Disord. 2005. Vol. 5, № 2. Р. 165–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nissen S.E., Tuzcu E.M., Schoenhagen P., Brown B.G. et al REVERSAL Investigators. Effect of intensive compared with moderate lipid–lowering therapy on progression of coronary atherosclerosis: a randomized controlled trial // JAMA. 2004. Vol. 3, № 291 (9). Р. 1071–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nissen S.E., Tuzcu E.M., Schoenhagen P., Brown B.G. et al REVERSAL Investigators. Effect of intensive compared with moderate lipid–lowering therapy on progression of coronary atherosclerosis: a randomized controlled trial // JAMA. 2004. Vol. 3, № 291 (9). Р. 1071–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okazaki S.,Yokoyama T.,Miyauchi K. et al. Early statin treatment in patients with acute coronary syndrome: demonstration of the beneficial effect on atherosclerotic lesions by serial volumetric intravascular ultrasound analysis during half a year after coronary event: the ESTABLISH Study // Circulation. 2004. Vol. 110, № 9. Р. 1061–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okazaki S.,Yokoyama T.,Miyauchi K. et al. Early statin treatment in patients with acute coronary syndrome: demonstration of the beneficial effect on atherosclerotic lesions by serial volumetric intravascular ultrasound analysis during half a year after coronary event: the ESTABLISH Study // Circulation. 2004. Vol. 110, № 9. Р. 1061–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tikkanen M.J., Szarek M., Fayyad R. et al. Total cardiovascular disease burden: comparing intensive with moderate statin tberapy insigbts from the IDEAL (Incremental Decrease in End Points Tbrougb Aggressive Lipid Lowering) trial // Am. Coll. Cardiol. 2009. Vol. 54, № 25. Р. 2353–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikkanen M.J., Szarek M., Fayyad R. et al. Total cardiovascular disease burden: comparing intensive with moderate statin tberapy insigbts from the IDEAL (Incremental Decrease in End Points Tbrougb Aggressive Lipid Lowering) trial // Am. Coll. Cardiol. 2009. Vol. 54, № 25. Р. 2353–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
