<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2018-8-3-209-214</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-790</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РОЛЬ МИОФАСЦИАЛЬНОГО СИНДРОМА В ГЕНЕЗЕ НОЧНЫХ БОЛЕЗНЕННЫХ ПАРЕСТЕЗИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE ROLE OF MYOFASCIAL SYNDROME IN THE GENESIS OF NOCTURNAL PAINFUL PARESTHESIAS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миндубаева</surname><given-names>Л. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mindubaeba</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии, рефлексотерапии и остеопатии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Neurology, acupuncture and osteopathy KSMA-branch</p></bio><email xlink:type="simple">altermed2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии, рефлексотерапии и остеопатии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Neurology, acupuncture and osteopathy KSMA-branch</p></bio><email xlink:type="simple">altermed2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каримова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karimova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра неврологии, рефлексотерапии и остеопатии</p><p>медико-санитарная часть, Университетская клиника</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Neurology, acupuncture and osteopathy KSMA-branch</p></bio><email xlink:type="simple">altermed2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каримова</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karimova</surname><given-names>D. J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра общественного здоровья и здравоохранения</p></bio><email xlink:type="simple">altermed2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абашев</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abashev</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>медико-санитарная часть, Университетская клиника</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Neurology and Manual Therapy, KSMA-branch</p></bio><email xlink:type="simple">altermed2004@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанская государственная медицинская академия — филиал федерального государственного бюджетного&#13;
образовательного учреждения дополнительного профессионального образования «Российская медицинская&#13;
академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации, Казань</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal ministry of health of the Russian Federation Russian&#13;
medical academy of continuous professional education; Kazan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанская государственная медицинская академия — филиал федерального государственного бюджетного&#13;
образовательного учреждения дополнительного профессионального образования «Российская медицинская&#13;
академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации, Казань;&#13;
Казанский федеральный университет, Казань</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal ministry of health of the Russian Federation Russian&#13;
medical academy of continuous professional education; Kazan;&#13;
Kazan Federal University, University Clinic, Kazan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Государственный научный центр Российской Федерации — Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна» ФМБА России, Институт последипломного профессионального образования, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of postgraduate professional education, Federal state budgetary institution state research center «Federal medical biophysical center named after A.I. Burnazan» Federal medical-biological Agency of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанская государственная медицинская академия — филиал федерального государственного бюджетного&#13;
образовательного учреждения дополнительного профессионального образования «Российская медицинская&#13;
академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской&#13;
Федерации, кафедра неврологии и мануальной терапии, Казань;&#13;
Казанский федеральный университет, Казань</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University, University Clinic, Kazan;&#13;
Federal ministry of health of the Russian Federation Russian medical&#13;
academy of continuous professional education, Kazan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>209</fpage><lpage>214</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Миндубаева Л.Ж., Алексеева О.А., Каримова Г.М., Каримова Д.Ю., Абашев А.Р., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Миндубаева Л.Ж., Алексеева О.А., Каримова Г.М., Каримова Д.Ю., Абашев А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mindubaeba L.G., Alekseeva O.E., Karimova G.M., Karimova D.J., Abashev A.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/790">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/790</self-uri><abstract><p>Целью нашего исследования явилось изучение клинических и нейрофизиологических особенностей ночных болезненных парестезий в верхних конечностях. Материал и методы. В статье представлены результаты обследования 107 пациентов, страдающих болями и ночными парестезиями в руках. Выявлено, что синдром ночных болезненных парестезий является смешанным по этиологии и имеет в качестве начального звена миофасциальный болевой синдром. Описана клиническая симптоматология ночных болей и парестезий в руках у больных с миофасциальным болевым синдромом плечевого пояса и верхних конечностей. Результаты. Показано, что активные миофасциальные триггерные пункты являются ключевым звеном в формировании клинической картины синдрома ночных болезненных парестезий у пациентов с миофасциальным болевым синдромом. При исследовании коротколатентных соматосенсорных вызванных потенциалов с верхних конечностей описан патологический пик Рх в отведении CVII-Fpz, являющийся маркером наличия генератора патологически усиленного возбуждения в надсегментарных структурах. Заключение. Синдром ночных болезненных парестезий является смешанным по этиологии и имеет в качестве начального звена миофасциальный болевой синдром. Выявление генератора патологически усиленного возбуждения в надсегментарных отделах чувствительного пути при регистрации коротколатентных соматосенсорных вызванных потенциалов является адекватным методом диагностики болезненных парестезий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the article. The purpose of our study was to study the clinical and neurophysiological features of nocturnal painful paresthesias in the upper limbs. Material and methods. The article presents the results of a survey of 107 patients with pain and night paresthesias in their hands. It was revealed that the syndrome of nocturnal painful paresthesias is mixed in etiology and has myofascial pain syndromeas an initial part. The clinical symptomatology of nocturnal pains and paresthesias in the hands of patients with myofascial pain syndrome of the shoulder girdle and upper limbs was described. Results. It is shown that active myofascial trigger points are the key link in the clinical picture formation of the syndrome of nocturnal painful paresthesias in patients with myofascial pain syndrome. In the study of short-latency somatosensory evoked potentials from the upper extremities, the pathological peak Px in the CVII-Fpz lead is described, which is the marker for the presence of a pathologically enhanced excitation generator in the supragmentary structures. Conclusions. The syndrome of nocturnal painful paresthesias is mixed in etiology and has, as an initial link, myofascial pain syndrome. Detection of a pathologically enhanced excitation generator in the supsegmental sections of the sensitive pathway in the registration of short-latency somatosensory evoked potentials is an adequate method for diagnosing painful paresthesias.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ночные болезненные парестезии</kwd><kwd>миофасциальная боль</kwd><kwd>соматосенсорные вызванные потенциалы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nocturnal painful paresthesias</kwd><kwd>myofascial pain</kwd><kwd>somatosensory evoked potentials</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Табеева Г.Р. Фибромиалгия. В кн.: Избранные лекции по неврологии. Под ред. В.Л. Голубева. Эйдос Медиа, 2006; 23-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tabeeva G.R. Fibromialgia. In: Selected Lectures on Neurology. Edited by Golubeva V.L. Eidos Media. 2006; 23-27 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dommerholt J., Grieve R., Hooks T., Layton M.A. A Critical Overview of the Current Myofascial Pain Literature. J. Bodyw Mov. Ther. 2015; 19 (4): 736-746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dommerholt J., Grieve R., Hooks T., Layton M.A. A Critical Overview of the Current Myofascial Pain Literature. J. Bodyw Mov. Ther. 2015; 19 (4): 736-746.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбак В.А., Курушина О.В., и др. Психофизиологические аспекты формирования хронических болевых синдромов. Вестник Волгоградского государственного медицинского университета. 2010; 2: 52-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rybak V.A., Kurushina O.V., Barulin A.E., Saranov A.A. Psychophysiological Aspects of the Formation of Chronic Pain Syndromes. Volgo-grad State Medical University Journal. 2010; 2: 52-54 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев Г.А. Мануальная медицина. –ОАО ПИК Идель Пресс, 2008; 488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanichev G.A. Manual Medicine. OJSC PIC Idel Press. 2008; 488 р. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонс Д.Г. Миофасциальные боли и дисфункции. Руководство по триггерным точкам. В 2 томах. Т. 1. Симонс Д.Г., Трэвелл Д.Г., Симонс Л.С.: Пер. с англ. — 2-е изд., переработанное и дополненное. — М.: Медицина, 2005; 1192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simons D.G. Myofascial Pain and Dysfunction. Trigger Point Guide. In 2 Volumes. V.1. Simons D.G., Travell D.G., Simons L.S. Trans. from English. — 2nd. edition, revised and enlarged. — M.: Medcine. 2005; 1192 р. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вейн А.М. Вегетативные расстройства: Клиника, диагностика, лечение. М.: «Медицинское информационное агентство», 2003; 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vein A.M. Autonomic Disorders: Clinic, Diagnosis, Treatment. Editedby Vein A.M. M. Medical News Agency. 2003; 752 р. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев Г.А. Мануальная медицина. М.: МЕДпресс — информ, 2003; 486 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanichev G.A. Manual Medicine. M. MEDpress inform. 2003; 486 р. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуус П. Топический диагноз в неврологии. Дуус П. Перевод О. Пылаевой. Практическая медицина, Москва, 2014; 584 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duus P. Topical Diagnosis in Neurology. Duus P. Translated by Pilayeva O. Practical medicine. M. 2014; 584 р. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабиров, Ф.А. Руководство по клинической неврологии Клиническая неврология позвоночника. Казань, 2003; 472 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Habirov F.A. Guide to Clinical Neurology. Clinical Neurology of the Spine. Kazan. 2003; 472 р. [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева О.В. Скелетная мускулатура как причина локальных болевых синдромов. Consilium Medicum. 2012; 14(2): 39–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorob’eva O.V. Skeletal musculature as the cause of local pain syndromes. Consilium Medicum. 2012; 14(2): 39–42 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
