<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2019-9-3-235-240</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-934</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗБОР КЛИНИЧЕСКИХ СЛУЧАЕВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ANALYSIS OF CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЯЖЕЛОЕ ТЕЧЕНИЕ АНКИЛОЗИРУЮЩЕГО СПОНДИЛИТА С ДЕБЮТОМ В ЮВЕНИЛЬНОМ ПЕРИОДЕ У ПАЦИЕНТКИ С РЕЦИДИВИРУЮЩИМ УВЕИТОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CASE OF SEVERE JUVENILE-ONSET ANKYLOSING SPONDYLITIS IN A PATIENT WITH RECURRENT UVEITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гамаюнова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gamayunova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">k.a.gamayunova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ребров</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rebrov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галстян</surname><given-names>Я. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galstyan</surname><given-names>Y. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каменских</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kamenskikh</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Educational Institution of Higher Professional Education «Saratov State Medical University n.a. V.I. Razumovsky»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>235</fpage><lpage>240</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гамаюнова К.А., Ребров А.П., Галстян Я.В., Каменских Т.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гамаюнова К.А., Ребров А.П., Галстян Я.В., Каменских Т.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gamayunova K.A., Rebrov A.P., Galstyan Y.V., Kamenskikh T.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/934">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/934</self-uri><abstract><p>Цель работы — представить клиническое наблюдение тяжелого течения анкилозирующего спондилита с дебютом в ювенильном периоде у пациентки с постоянно рецидивирующим увеитом.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Пациентка И., 43 лет, с 26 лет наблюдается в отделении ревматологии ГУЗ «Областная клиническая больница» (г. Саратов) с анкилозирующим спондилитом и ранним развитием такого внескелетного проявления, как увеит, с частыми его рецидивами и рядом осложнений.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. За время наблюдения у пациентки с очень низкой комплаентностью терапии рано появились тяжелые осложнения заболевания, которые привели к полной потере зрения обоих глаз.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В клиническом наблюдении представлены некоторые особенности течения заболевания, терапии и развития осложнений у пациентки с анкилозирующим спондилитом и рецидивирующим увеитом.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The objective of the study — to describe a clinical case of severe juvenile-onset ankylosing spondylitis in a patient with persistently recurrent uveitis.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Patient I., 43 years old, was constantly monitored since the age of 26 at the Department of Reumatology of the Saratov Regional Clinical Hospital with ankylosing spondylitis, an early onset of exstra-skeletal manifestations in the form of frequently recurring uveitis, and a number of complications.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Some complications, which caused complete loss of vision in both eyes, occurred during the observation period due to poor treatment adherence.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The clinical observation presents some features of the disease, course treatment and the development of complications in the patient with ankylosing spondylitis and recurrent uveitis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анкилозирующий спондилит</kwd><kwd>увеит</kwd><kwd>внескелетные проявления</kwd><kwd>осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>uveitis</kwd><kwd>exstra-skeletal manifestations</kwd><kwd>complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кацнельсон Л.А., Танковский В.Э. Увеиты (клиника, лечение). Москва: 4-й филиал Воениздата. 2003; 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsnel’son L.A, Tankovskii V.E. Uveita (clinic, treatment). Moscow: 4th filial Voenizdata. 2003; 208 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Ревматология. Клинические рекомендации. Москва: ГЭОТАР-Медиа. 2009; 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonov E.L. Rheumatology. Clinical recommendations. Moscow: GEOTAR-Media. 2009; 72 p. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zierhut M., Kotter I., Lorenz H.M. Problems associated with treating ocular disease in underlying inflammatory rheumatic disease. Rheumatol. 2010; 69(5): 393–6.DOI:0.1007/s00393-009-0580-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zierhut M., Kotter I., Lorenz H.M. Problems associated with treating ocular disease in underlying inflammatory rheumatic disease. Rheumatol. 2010; 69(5): 393–6.DOI:0.1007/s00393-009-0580-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saari K.M. Palvonsalo-Hietanen T., Vaahtoranta-Lehtonen H. et al. Epidemiology of endogenous uveitis in south-western Finland. Acta Ophthalmol Scand. 1995; 73(4): 345–9. DOI:http://dx.doi.org/10.1111/j.1600-0420.1995.tb00040.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saari K.M. Palvonsalo-Hietanen T., Vaahtoranta-Lehtonen H. et al. Epidemiology of endogenous uveitis in south-western Finland. Acta Ophthalmol Scand. 1995; 73(4): 345–9. DOI:http://dx.doi.org/10.1111/j.1600-0420.1995.tb00040.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mercanti A., Parolini B., Bonora A. et al. Epidemiology of endogenous uveitis in north-eastern Italy. Analysis of 655 new cases. Acta Ophthalmol Scand. 2001; 79(1): 64–8. DOI:10.1034/j.16000420.2001.079001064.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mercanti A., Parolini B., Bonora A. et al. Epidemiology of endogenous uveitis in north-eastern Italy. Analysis of 655 new cases. Acta Ophthalmol Scand. 2001; 79(1): 64–8. DOI:10.1034/j.16000420.2001.079001064.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dandona L., Dandona R., John R.K. et al. Population based assessment of uveitis in an urban population in southern India. Br JOphthalmol. 2000; 84(7): 706–9. DOI:10.1136/bjo.84.7.706.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dandona L., Dandona R., John R.K. et al. Population based assessment of uveitis in an urban population in southern India. Br JOphthalmol. 2000; 84(7): 706–9. DOI:10.1136/bjo.84.7.706.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gritz D.C., Wong I.G. Incidence and prevalence of uveitis in Northern California; the Northern California Epidemiology of Uveitis Study. Ophthalmology. 2004; 111(3): 491-500. DOI:hhtp://dx.doi.org./10.1016/j.ophtha.2003.06.014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gritz D.C., Wong I.G. Incidence and prevalence of uveitis in Northern California; the Northern California Epidemiology of Uveitis Study. Ophthalmology. 2004; 111(3): 491-500. DOI:hhtp://dx.doi.org./10.1016/j.ophtha.2003.06.014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeboulon N., Dougados M., Gossec L. Prevalence and characteristics of uveitis in spondyloarthropathies: a systematic literature review. Ann Rheum Dis. 2008; 67(7): 955–9. DOI:http://dx.doi.org/10.1136/ard.2007.075754.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeboulon N., Dougados M., Gossec L. Prevalence and characteristics of uveitis in spondyloarthropathies: a systematic literature review. Ann Rheum Dis. 2008; 67(7): 955–9. DOI:http://dx.doi.org/10.1136/ard.2007.075754.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braakenburg A.M., de Valk H.W., de Boer J. et al. Human leukocyte antigen-B27-associated uveitis: long-term follow-up and gender differences. Am J Ophthalmol. 2008; 145(3): 472–9. DOI:10.1016/j.ajo.2007.11.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braakenburg A.M., de Valk H.W., de Boer J. et al. Human leukocyte antigen-B27-associated uveitis: long-term follow-up and gender differences. Am J Ophthalmol. 2008; 145(3): 472–9. DOI:10.1016/j.ajo.2007.11.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agnani S., Choi D., Martin T.M. et al. Gender and laterality affect recurrences of acute anterior uveitis. Br J Ophthalmol. 2010; 94(12): 1643–7. DOI:10.1136/bjo.2009.172312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agnani S., Choi D., Martin T.M. et al. Gender and laterality affect recurrences of acute anterior uveitis. Br J Ophthalmol. 2010; 94(12): 1643–7. DOI:10.1136/bjo.2009.172312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FernandezMelon J., Munoz-Fernandez S., Hidalgo V. et al. Uveitis as the initial clinical manifestation in patients with spondyloarthropathies. J Rheumatol. 2004; 31(3): 524–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FernandezMelon J., Munoz-Fernandez S., Hidalgo V. et al. Uveitis as the initial clinical manifestation in patients with spondyloarthropathies. J Rheumatol. 2004; 31(3): 524–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ребров А.П., Апаркина А.В., Акулова А.И. и др. Особенности диагностики анкилозирующего спондилита при наличии увеита у лиц разного пола. Современная ревматология. 2014; (4): 14–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrov A.P., Aparkina A.V., Akulova A.I. et al. Specific features of diagnosis of ankylosing spondylitis in the presence of uveitis in persons of different sex. Modern Reumatology Journal. 2014; (4):14-16. DOI:http://dx.doi.org/10.14412/2074-2711-2014-4-14-16. [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годзенко А.А., Бочкова А.Г., Румянцева О.А. и др. Частота и тяжесть внескелетных проявлений анкилозирующего спондилита. Научно-практическая ревматология. 2017; 55(2): 169–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godzenko A.A., Bochkova A.G., Rumyantseva O.A. et el. The frequency and severity of extraskeletal manifestations of ankylosing spondylitis. Rheumatology Science and Practice. 2017; 55(2): 169-176 [in Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loh A.R., Acharya N.R. Incidence rates and risk factors for ocular complications and vision loss in HLA-B27-associated uveitis. Am J Ophthalmol. 2010; 150(4): 534–42. DOI: 10.1016/j.ajo.2010.04.031.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loh A.R., Acharya N.R. Incidence rates and risk factors for ocular complications and vision loss in HLA-B27-associated uveitis. Am J Ophthalmol. 2010; 150(4): 534–42. DOI: 10.1016/j.ajo.2010.04.031.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
