<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">avk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архивъ внутренней медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian Archives of Internal Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-6704</issn><issn pub-type="epub">2411-6564</issn><publisher><publisher-name>“SINAPS” LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.20514/2226-6704-2012-0-3-37-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">avk-98</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЦИОНАЛЬНАЯ ФАРМАКОТЕРАПИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Психологические аспекты перевода пульмонологических больных с оригинальных препаратов на генерические</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Психологические аспекты перевода пульмонологических больных с оригинальных препаратов на генерические</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабанова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Шабанова</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">staysha@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ фармакологии им. В.В. Закусова РАМН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>НИИ фармакологии им. В.В. Закусова РАМН</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>37</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабанова А.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабанова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Шабанова А.А.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medarhive.ru/jour/article/view/98">https://www.medarhive.ru/jour/article/view/98</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается один из весьма интересных и чрезвычайно актуальных аспектов лечения бронхиальной астмы (БА) — переход с оригинального препарата на генерический. От практикующих врачей поступают сообщения, что Тевакомб (салметерол + флутиказон; генерик) обладает достаточной эффективностью у первичных больных. Между тем пациенты, ранее получавшие оригинальный препарат, при переводе на генерик могут высказывать жалобы на ухудшение состояния. К данным жалобам следует отнестись весьма внимательно и подвергнуть их тщательному анализу. Так, на примере препарата Тевакомб физиологически это необъяснимо, т.к. согласно проведенным исследованиям, по уровню эффективности лечения пациентов с БА между препаратами Тевакомб и Серетид различия отсутствуют. Таким образом, проблема лежит в плоскости психологии. В статье представлены рекомендации врачам-терапевтам и пульмонологам, как наименее болезненно перевести пациента с дорогостоящего Серетида на более экономически выгодный Тевакомб.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with one of the very interesting and highly relevant aspects of the treatment of bronchial asthma — the transition from the original drug to generic. Practitioners report that Tevakomb (salmeterol + fluticasone, generic) is sufficiently effective in the primary patients. Meanwhile, in patients treated previously with Seretide (salmeterol + fluticasone, the original drug) when transferred on Tevakomb there may be cases of deterioration. Doctor has to analyse these complaints. Physiologically, it is not understandable because the studies indicate no differences between Tevakomb and Seretide in terms of treatment efficacy in patients with bronchial asthma. Thus, the problem lies in the plane of psychology. The article presents recommendations to doctors, therapists, and respiratory therapists about the least painful transition from more expensive Seretide to cost-effective Tevakomb.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>Тевакомб</kwd><kwd>генерические препараты</kwd><kwd>личностные особенности</kwd><kwd>эффект плацебо</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>generic drugs</kwd><kwd>Tevacomb</kwd><kwd>personality features</kwd><kwd>placebo effect</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ениколопов С.Н., Садовская А.В. Враждебность и проблема здоровья человека // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2000. Т. 100. № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ениколопов С.Н., Садовская А.В. Враждебность и проблема здоровья человека // Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2000. Т. 100. № 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Открытое рандомизированное многоцентровое сравнительное исследование эффективности и безопасности препаратов ТЕВАКОМБ (25 мкг/250 мкг) и СЕРЕТИД (25 мкг/250 мкг) у пациентов с неконтролируемой и частично контролируемой бронхиальной астмой. Data on file.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Открытое рандомизированное многоцентровое сравнительное исследование эффективности и безопасности препаратов ТЕВАКОМБ (25 мкг/250 мкг) и СЕРЕТИД (25 мкг/250 мкг) у пациентов с неконтролируемой и частично контролируемой бронхиальной астмой. Data on file.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охматовская А.В. Психологические особенности враждебности у больных психосоматическим заболеванием (бронхиальная астма). Автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Охматовская А.В. Психологические особенности враждебности у больных психосоматическим заболеванием (бронхиальная астма). Автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Психологические факторы развития психосоматических заболеваний / Психодиагностика и психокоррекция. Гл. 6. Под ред. А.А. Александрова. СПб: Питер, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Психологические факторы развития психосоматических заболеваний / Психодиагностика и психокоррекция. Гл. 6. Под ред. А.А. Александрова. СПб: Питер, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тхостов А.Ш. Психология телесности. М., 2002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тхостов А.Ш. Психология телесности. М., 2002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benedetti F. Placebo effects: understanding the mechanisms in health and disease. USA: Oxford University Press, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benedetti F. Placebo effects: understanding the mechanisms in health and disease. USA: Oxford University Press, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper C.L., Parry G.D., Saul C., Morice A.H., Hutchcroft B.J., Moore J., Esmondel L. Anxiety and panic fear in adults with asthma: prevalence in primary care // BMA Family practice. 2007. № 8. С. 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper C.L., Parry G.D., Saul C., Morice A.H., Hutchcroft B.J., Moore J., Esmondel L. Anxiety and panic fear in adults with asthma: prevalence in primary care // BMA Family practice. 2007. № 8. С. 62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Himmel W., Kron M., Hepe S., Kochen M.M. Drug prescribing in hospital as experience by general practitioners: East versus West Germany // Family Practice. 1996. Vol. 13, № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Himmel W., Kron M., Hepe S., Kochen M.M. Drug prescribing in hospital as experience by general practitioners: East versus West Germany // Family Practice. 1996. Vol. 13, № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee S.L. et al. In vitro considerations to support bioequivalence of locally acting drugs in dry powder inhalers for lung diseases // The AAPS Journal. 2009. Vol. 11, № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee S.L. et al. In vitro considerations to support bioequivalence of locally acting drugs in dry powder inhalers for lung diseases // The AAPS Journal. 2009. Vol. 11, № 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter T., Cooper S., Tyrer H. et al. CHAMP: Cognitive behaviour therapy for health anxiety in medical patients, a randomized controlled trial // BMC Psychiatry. 2011. № 11. Р. 99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter T., Cooper S., Tyrer H. et al. CHAMP: Cognitive behaviour therapy for health anxiety in medical patients, a randomized controlled trial // BMC Psychiatry. 2011. № 11. Р. 99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
